Инструкция по эксплуатации ультрафиолетовых стерилизаторов AQUAEL UV AS

Инструкция по эксплуатации ультрафиолетового стерилизатора

Тип AS, Части

NN

Название детали/узла

AS-5W

AS-9W

AS-11W

1

Прикрепляющий зажим

12113

2

Присоска φ34

11529

3

Заглушка

12111

4

Прокладка

Φ17х1,5

5

Штуцер

12112

6

Кожух полный

12450

12452

12453

7

Кварцевая оболочка полная

12454

12456

12457

8

Люминисцентная лампа TC-S UV-C

5W

9W

11W

9

Прокладка

Φ38х3,0

10

Корпус полный

12459

11

Прокладка

Φ28х2,

12*

Губковая вкладка

01088

13*

Всасывающая трубка

01107

14*

Комплект проливных трубок

01482

* дополнительные элементы, которые можно докупить.

Технические данные

тип

AS-5W

AS-9W

AS-11W

Напряжение/частота

V/Гц

230/50

TC-S UV-C

W

5

9

11

Забор мощности

W

10

12

14

Величина аквариума

л

150

350

450

Макс эффективность насоса

Л/час

500

1100

1500

Макс глубина погружения

м

1,0

Рекомендуемый насос или фильтр фирмы AQUAEL

-

FZKN 150

FAN-2

FZKN 250

FZKN 350

FZKN 450

circulator 650

turbo filter 650

Circulator 1100

Turbo filter 1100

  • Степени защиты кожуха: Корпус IP X8, Стабилизатор IP 20
  • Необходимый перечень оборудования для запуска стерилизатора:
  • Стерилизатор
  • Аквариумный насос
  • Шланг
  • Аквариумный фильтр
  • Фильтр (дополнительные элементы 12* и 13*)
  • Комплект переливных трубок (дополнительный элемент 14*)
  • Шланги
  • Аквариумный насос
  • Фильтр (в случае CIRKULATOR - дополнительный элемент)
  • Регулятор эффективности

Уважаемый Покупатель, мы поздравляем Вас с удачным выбором ультрафиолетового стерилизатора высокого качества, предназначенного для стерилизации воды в аквариумах, который прекрасно сочетается с другими видами аквариумных фильтров.

Спецификация устройства

Вода, перекачиваемая через устройство, проходит тонкой струйкой непосредственно через поле воздействия ультрафиолетового излучения UV-C, которое уничтожает водоросли, бактерии и другие болезнетворные организмы. Благодаря действию стерилизатора вода в аквариуме остается всегда чистой в биологическом смысле, а рыбы и растения живут в комфортном и здоровом окружении - можно навсегда забыть о «цветущей» зеленой воде.

Отличительные черты STERILIZERUV:

  • QUARTZMIRROR = 50% UV-C EXTRA - внешняя стенка активной чистящей камеры сделана как зеркало на кварцевом стекле, которое значительную часть ультрафиолетового излучения, после прохождения через воду, отражает и направляет назад, генерируя таким образом его повторное воздействие
  • Полная погружаемость - возможность применения как внутри, так и снаружи аквариума
  • Небольшие размеры - данное устройство было спроектировано специально для потребностей аквариумов
  • Предохранительный выключатель - в тот момент, когда корпус лампы вынимается из кожуха, он автоматически отключает лампу от электропитания, защищая от ультрафиолетового излучения.

Условия безопасного использования

  • Перед установкой и каждым запуском следует подробно изучить данную инструкцию использования и монтажа.
  • При запуске, консервации, а также иных работах в водосборнике, следует отключить от сети, вынув вилку из розетки, все электрические устройства, находящиеся в этом водосборнике.
  • Устройство производит вредное для кожи и глаз излучение. Никогда нельзя включать устройство со снятым кожухом!
  • Устройство можно включать только в электросеть, имеющую номинальные параметры (напряжение и частота), соответствующие указанным на корпусе, от розетки, находящейся в сухом месте.
  • В случае повреждения следует немедленно отключить его от сети. Устройство с поврежденным проводом или оболочкой из кварцевого стекла не годится для дальнейшей эксплуатации. Запрещается производить ремонт или замену провода электропитания!
  • Устройство можно использовать только в закрытых помещениях и устанавливать только в аквариумах или аквариумных фильтрах.

Подготовка к запуску и установка

  • 1. Установить люминисцентную лампу.

Перед запуском стерилизатора следует установить люминисцентную лампу, поступая следующим образом:

  • 1. повернуть ручку корпуса (10) по часовой стрелке, по стрелке с надписью "OUT" (рис)
  • 2. вынуть корпус (10)
  • 3. всунуть лампу (8) в корпус (10) до защелкивания

Внимание: не касаться стекла лампы, если остались следы, удалить их при помощи сухой тряпки.

  • 4. поместить корпус (10) вместе с вмонтированной лампой (8) в кварцевую оболочку (7) (в противном случае лампа не будет светить)

II. Подключить стерилизатор к круговороту воды.

Внимание: Вода, протекающая через стерилизатор, должна быть профильтрована механически (через фильтр)

Стерилизатор можно установить как внутри (полностью его погружая), так и снаружи аквариума. Электропитание следует подавать на него при помощи насоса или аквариумного фильтра. Прозрачные штуцеры позволяют подключать шланги разного диаметра. Возможные способы подключения стерилизатора показаны на рисунках (3), (4), (5)

Кроме того, некоторые насосы, а также аквариумные фильтры AQUAEL приспособлены для непосредственного подключения или даже установки лампы стерилизатора в корпусе фильтра.

На рисунке (6) представлено подключение стерилизатора при полном погружении к аквариумному насосу CIRCULATOR или фильтру TURBO FILTER. Такую возможность дает новый регулятор эффективности к этим насосам (№ кат.: 1500), выпускаемый с мая 2004 года.

Внимание: В целях беспроблемного освобождения стерилизатора от воздуха следует ставить его в слегка наклонном положении, так, чтобы выходное отверстие было самой высокой точкой.

Совместная работа с бачковыми фильтрами FZKN фирмы AQUAEL

Во время установки стерилизатора в фильтре FZKN емкость фильтра должна быть пуста (контейнеры с фильтрующими вкладками вынуты) и вычищена.

Установка стерилизатора в фильтре FZKN:

  • 1. Монтировать люминисцентную лампу
  • 2. Выкрутить пробку на дне резервуара фильтра FZKN (рис. 7) по стрелке с надписью "OUT"
  • 3. Вынуть кварцевую оболочку (7) вместе с вмонтированным в нее корпусом (10) и люминисцентной лампой (8) из кожуха лампы (6), всунуть в отверстие на дне емкости FZKN и ввернуть до упора по стрелке "IN" (рис. 8) до позиции, показанной на рисунке (9) (в противном случае лампа не будет гореть)
  • 4. Изнутри емкости FZKN следует надеть оболочку стерилизатора UV, обращая внимание на ее правильное вертикальное положение.

При использовании стерилизатора UV в фильтре FZKN кожух стерилизатора (6) не нужен. Ее задачу (предотвращение распространения вредного ультрафиолетового излучения и интенсификация действия стерилизатора при помощи кварцевого зеркала) берет на себя здесь стандартная в фильтрах FZKN оболочка стерилизатора UV, которая до сих пор была не нужна.

При подключении стерилизатора к электросети на нижних фрагментах крышки фильтра через прозрачную стенку резервуара видно свечение (рис.10), сигнализирующее о работе люминисцентной лампы.

Включение и использование

Выполнив вышеуказанные подготовительные работы, следует в первую очередь включить насос, взаимодействующий со стерилизатором. Если стерилизатор помещен на внешней стороне аквариума, следует проверить герметичность соединений, а в случае протечек герметизировать. Только после стабилизации протока воды можно включать стерилизатор.

Внимание: Нельзя прикрывать штепсельный стабилизатор.

Работу лампы можно проверить только в собранном состоянии: свет, отражающийся от внутренних поверхностей кожуха (6) или - в случае установки стерилизатора в фильтре FZKN: оболочки стерилизатора - виден у входных и выходных отверстий, независимо от того, прикреплены ли штуцеры (5) или нет. Этот свет заметен будет через прозрачные штуцеры также позже, во время нормальной работы стерилизатора. [Способ проверки в фильтрах FZKN показан на рисунке (10)].

Внимание: В фильтре FZKN нельзя использовать стерилизатор UV без оболочки!

Ультрафиолетовое излучение!

Цикл работы стерилизатора следует установить на основании опыта, для начала используя его по несколько часов в неделю. По истечение запланированного времени работы стерилизатор UV следует выключить, вынимая вилку из розетки.

Консервация и замена лампы

Для эффективной работы стерилизатора следует его каждые несколько недель чистить (например, при консервации аквариумного фильтра или насоса), выполняя следующие действия:

  • 1. Отключить устройство и работающий с ним совместно насос от электросети, вынув вилку из розетки.
  • 2. Отключить устройство от протока воды и удалить оставшуюся в нем воду.
  • 3. Вынуть корпус вместе с лампой, вращая ручку корпуса (10) по стрелке с надписью "OUT" (рис. 2)
  • 4. Осторожно вынуть кварцевую оболочку (7), вращая ее по стрелке с надписью "OUT" (рис.1), (в случае установки стерилизатора в фильтре FZKN - (рис.9)) и промыть ее проточной водой, а затем старательно вытереть насухо - особенно внутреннею сторону.
  • 5. Вывернуть штуцеры (5) и заглушку (3), снять с них прокладки (4) и старательно прочистить под проточной водой.
  • 6. Очистить корпус (или же оболочку стерилизатора в фильтре FZKN)

Внимание: В середине корпуса, а также во фрагменте оболочки стерилизатора UV в фильтре FZKN находится зеркало из кварцевого стекла в форме втулки,с которым следует соблюдать особую осторожность во время чистки корпуса (оболочки). Не скоблить, а использовать исключительно щетки для мытья бутылок, чтобы не разбить зеркало! В случае, если зеркало разбилось, следует заменить весь корпус (оболочку).

  • 7. Смонтировать устройство в обратной последовательности, все прокладки должны быть правильно уложены в своем углублении и помазаны вазелином, а лампа должна быть всунута в корпус до упора.

Когда лампа UV-C не работает, следует ее сменить, выполняя следующие действия:

  • 1. Отключить устройство, вынимая вилку из розетки
  • 2. Отключить устройство от протока воды, удалить оставшуюся в нем воду и вытереть насухо.
  • 3. Повернуть ручку корпуса (10) по часовой стрелке, по стрелке с надписью "OUT" (рис. 2)
  • 4. Вынуть корпус
  • 5. Вынуть лампу из корпуса и вложить новую, прижав до щелчка.

Внимание: Не касаться стекла лампы, в том случае, если на ней остались следы, удалить их при помощи сухой тряпки.

  • 6. поместить корпус (10) вместе с вмонтированной лампой (8) в кожух (в противном случае лампа не будет гореть)

Замена люминисцентной лампы стерилизатора в фильтре FZKN:

  • 1. отключить стерилизатор и фильтр от электросети, вынув вилку из розетки
  • 2. выпустить воду из фильтра (согласно инструкции по использованию фильтра FZKN)
  • 3. вынуть кварцевую защиту (7) вместе с корпусом (10) и лампой (8), поворачивая ее по стрелке «OUT» (рис.9)
  • 4. Вытереть кварцевую оболочку (7) насухо и вынуть из нее корпус (10) вместе с лампой (8)
  • 5. Вынуть лампу из корпуса и вложить новую, прижав до щелчка

Внимание: Не касаться стекла лампы, в том случае, если на ней остались следы, удалить их при помощи сухой тряпки.

  • 6. Смонтировать устройство в обратном порядке

Условия гарантии

Производитель предоставляет гарантию на период 24 месяца, считая со дня покупки. Гарантия включает в себя повреждения, возникшие по вине производителя, т.е. материальные дефекты или монтажные ошибки. Она не включает в себя люминисцентной лампы UV-C, а также механических и других повреждений, возникших в результате неправильного обращения с устройством или переделок, произведенных покупателем. В целях проведения ремонта следует выслать устройство вместе с заполненным продавцом гарантийным талоном по адресу производителя или дистрибьютора. Дата производства, вписанная в гарантийный талон должна совпадать с датой расположенной на штепселе вилке. Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате неправильной эксплуатации устройства.